还可以改善翻译公司内译员

[[email protected]]

术语表还可以供将来参考，使翻译过程更加轻松快捷。 质量保证 翻译人员完成工作后，CAT 工具会对翻译进行质量保证 (QA)。质量检查确保文本符合预定义的要求，然后检查翻译中的术语是否一致。然后，该工具会检查以确保源文本中的数字和值与目标文本匹配，并确保在整个内容中相同的文本以相同的方式进行翻译。 此功能在很多方面都是有益的。例如，它可以缩短最后期限，使翻译过程更便宜，并确保语言使用和术语的一致性。该工具还可以捕获人工翻译人员可能遗漏的任何错误。

协作与团队合作 一些最好的翻译工具（例如 CAT 工具）、编辑和项目经理之间的协作。这些工具允许用 印度尼西亚 WhatsApp 号码数据 户邀请其他翻译人员在程序内编辑翻译，并使多个用户实时协作成为可能。 CAT 工具可以显着改善翻译公司内译员、编辑和项目经理之间的协作。共享翻译记忆库、术语表和实时更新有助于保持多个项目的一致性和质量，使他们能够高效地协同工作并跟踪进度。 一些 CAT 工具还包括分段编辑历史记录和跟踪功能，这也可以使协作更加有效。您还可能会发现提供即时消息传递和电子邮件通知的 CAT 工具。




文件格式兼容性 CAT 工具还可以处理多种文件格式，包括 Microsoft Word、Excel、PowerPoint、HTML、XML 等。凭借处理多种不同文件格式的能力，CAT 工具可以更轻松地处理不同的源材料并将内容格式化回源材料的文件格式。 机器翻译集成 一些最好的翻译工具（包括 CAT 工具）还集成了机器翻译引擎，从而创建高效且节省成本的翻译流程。这些工具可用于对 MT 流程生成的内容进行预处理和后期编辑。CAT 工具还可以提高文本的质量和准确性。 此外，机器翻译可用于创建初始翻译供译者审阅和编辑，使他们能够专注于其他更具挑战性的任务。 可定制性 CAT 工具提供的另一个有价值的功能是它们提供各种自定义选项，例如创建自定义 QA 检查、设置键盘快捷键以及配置用户界面以适合他们的个人偏好。